-
1 присоединение
-
2 присоединение
joining, combination, conjunction -
3 присоединение присоединени·е
присоединение осуществляется / совершается путём... — accession shall be effected by...
2) (территории) joining, annexationRussian-english dctionary of diplomacy > присоединение присоединени·е
-
4 присоединение
accession имя существительное:attachment (привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность, принадлежность)joining (присоединение, соединение) -
5 присоединение
1) addition
2) adjunction
3) association
4) attachment
5) combination
6) connection
7) joining
– присоединение граммофонное
– присоединение единицы
– присоединение интеграла
присоединение электрона к атому — attachment of electron to atom
-
6 присоединение
сущ.( включение в состав) joining; ( захват тж) forcible acquisition; seizure; (вступление в членство организации и т.п.) affiliation (to / with); (к военно-политическому блоку, союзу и т.п.) alignment ( with); ( к международному договору) accession (to)осуществлять присоединение к договору посредством сдачи на хранение акта (документа) о присоединении — to effect accession to the treaty by deposit of an instrument of accession
акт присоединения (документ о присоединении) — (к договору и т.п.) дип instrument of accession
насильственное присоединение чужих территорий — ( захват) forcible acquisition (seizure) of alien (foreign) territories
-
7 присоединение
-
8 присоединение
сjoining; прибавление addition; тех connectionприсоедине́ние террито́рии — joining a territory, аннексия annexation of a territory
присоедине́ние к Европе́йскому соо́бществу — joining/entry to/membership of the European Community
присоедине́ние к догово́ру — accession lit to a treaty
-
9 присоединение
сущ.( включение в состав) joining;(вступление в членство организации и т.п.) affiliation (to | with);(к военно-политическому блоку, союзу и т.п.) alignment (with);( к международному договору) accession (to)- присоединение к договоруакт \присоединениея — (к договору и т.п.) дип. instrument of accession
быть (оставаться) открытым для \присоединениея — to be (remain) open for accession
-
10 присоединение
с.1. (чего-л.) addition; (кого-л.) joining2. ( территории) annexation; joining3. эл. connection4. (к мнению и т. п.) adhesion, adherence -
11 присоединение
1) joining
2) электр. connection
3) полит. annexation* * ** * *1) joining; addition 2) connection* * *absorptionadjunctionaffiliationaffiliationsannexingappendingappositionappositionsconnectconnexioninclusionreunion -
12 присоединение
с.1) ( соединение вместе) joining; combination, conjunction2) ( добавление чего-л) addition; (территории тж.) annexationприсоедине́ние компа́нии — company takeover
3) эл. connection4) (к; вступление в члены) accession (to), joining (d); membership (of)присоедине́ние к догово́ру — accession to the treaty
5) (к мнению и т.п.) adhesion, adherence [-'hɪə-] -
13 присоединение
ср.1) joining; addition2) электр. connection3) полит. annexation, joining -
14 присоединение
n. association, connection, joining, addition, adjunctionРусско-английский словарь математических терминов > присоединение
-
15 присоединение
1) General subject: Anschluss, accedence, adjunction, affixing, affixture, annexation, apposition, connection, consolidation (дел; юр. лица), consolidation (юр. лица), inclusion, joining, affiliation, attaching, (к sub-participation (Вариант совместного кредитования, когда договор с заемщиком заключает только основной кредитор, а остальные присоединяются к нему впоследствии, как правило, без согласия заемщика.), accession (компаний, юр.лиц)2) Medicine: overlay (напр. нового заболевания к уже существующему)3) American: annexation ( to) (к чему-л.), annexion (to) (к чему-л.)4) Engineering: addition, bond, bonding process (напр. выводов), hitching, hookup5) Bookish: affixation6) Chemistry: adjoining, cutting in, reaction of addition7) Construction: attachment, hook-up8) Railway term: connecting9) Law: accedence (к международному договору), accession (к международному договору), adherence, adhesion (к международному договору), adhesion (к договору), adjunction (принадлежности к главной вещи), annexion, joinder, merger (предложено Т. Некрасовой; журнал "Мосты" №3/2007), (юридических лиц (ГК)) accession10) Economy: take-over11) Linguistics: (языковых форм) addition12) Diplomatic term: (полное) accession (к договору и т.п.), connexion (connection)13) Metallurgy: contact14) Electronics: bending15) Information technology: connexion, hookup (напр. ЭВМ к сети передачи данных)17) Biotechnology: coupling18) Mechanics: affixment19) Power engineering: feeder20) Patents: association21) Business: incorporation, takeover, (к компании другого юридического лица) acquisition23) Network technologies: (процесс объединения элементов в одну систему) aggregation24) Polymers: additive process25) leg.N.P. accession (in general sense; law of treaties), adhesion (in narrow sense as distinguished from accession proper; law of treaties)26) Makarov: absorption, affix, attachment (прикрепление), bonding, reattachment -
16 присоединение к
General subject: accession to a convention (на правах подписавшей стороны до вступления соглашения в силу), joining, merger into (АД), amalgamation with (о компаниях - АД) -
17 присоединение стартового двигателя
Astronautics: booster joiningУниверсальный русско-английский словарь > присоединение стартового двигателя
-
18 присоединение стартового ракетного ускорителя
Astronautics: booster joiningУниверсальный русско-английский словарь > присоединение стартового ракетного ускорителя
-
19 присоединение трубы
Military: pipe connection, pipe joiningУниверсальный русско-английский словарь > присоединение трубы
-
20 присоединение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Трансляция (биология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трансляция. Трансляция (от лат. translatio перевод) процесс синтеза белка из аминокислот на матрице информационной (матричной) РНК (иРНК, мРНК), осуществляемый рибосомой.… … Википедия
История Нагорного Карабаха — Доисторический период Азыхская пещера … Википедия
Специфическая соматическая рекомбинация — (V(D)J рекомбинация, англ. V(D)J recombination) особый процесс сайт специфической генетической рекомбинации, происходящий в иммунных клетках у позвоночных животных, который случайным образом переставляет и перестраивает гены, ассоциированные … Википедия
Швеция и евро — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Crimea — Autonomous Republic of Crimea Автономна Республіка Крим Автономная Республика Крым Qırım Muhtar Cumhuriyeti … Wikipedia
Нахичеванская Автономная Республика — Naxçıvan Muxtar Respublikası … Википедия
Барак, Эхуд — Министр обороны Израиля, лидер партии Ацмаут Министр обороны Израиля с 2007 года, прежде занимал эту должность в 1999 2001 годах. В 1999 2001 годах был премьер министром Израиля; также с июля по август 1999 года возглавлял министерства абсорбции … Энциклопедия ньюсмейкеров
